I am always amazed at how many solutions to computer problems just “come” to me the next day once I got into the shower! It’s funny how my brain’s apparently functioning at some unconscious level while sleeping and the solution just leaps into focus in the shower. :)
As Dewsolo notes, John Forgetta sometimes updates the words — references to real events, popular culture, etc. sometimes get updated. So, my guess would be that he updated the wording in 2014.
Got me — never seen it myself. That’s why I came to this comic’s comments — I wanted to know myself.